A Megera Domada.

Aluna: Rosyane Kássia F. Alves Oliveira.

Nome da Obra: A Megera Domada.

Título original: The taming of the shrew.

Autor: William Shakespeare.

Editora: Moderna.

Número de páginas: 200. 

Tradução e adaptação: Walcyr Carrasco.

2º edição – São Paulo.

Em “A Megera Domada” conta a história de duas irmãs.  A mais velha, Catarina que é brava e briguenta. A caçula, Bianca, é gentil e atrai vários pretendentes. O pai delas, Batista Minola é um rico mercador da cidade de Pádua, na Itália, e decide que Bianca só se casará depois da irmã e a proíbe de ser cortejada por seus apaixonados.

A partir disso, chega a cidade Lucêncio, com seu criado Trânio. Lucêncio é um rico herdeiro de um comerciante de Pisa. Quando Lucêncio vê Bianca ele se apaixona por ela. Ele decide se disfarçar de professor particular e consegue ser contratado por Batista, assim ele tem a oportunidade de cortejá-la durante as aulas. Ao se disfarçar, ele troca de lugar com seu criado Trânio que finge ser Lucêncio e também faz de interessado em Bianca. Seu objetivo é afastar os outros apaixonados pela moça. Os outros dois pretendentes de Bianca são Hortênsio e Grêmio. Diante da proibição de Batista, eles decidem arrumar um marido para Catarina, para que Bianca fique livre para aceitar um deles como marido.

Chega a Pádua um amigo de Hortênsio, Petrúquio decidido a se casar com moça rica. Apesar da terrível fama da moça, Petrúquio diz que se casará com qualquer megera que tiver um bom dote. Hortênsio também se disfarça de professor de música e consegue ser contratado por Batista.

No primeiro encontro, Catarina insulta Petrúquio várias vezes e ele responde como se ela o elogiasse e diz que se casará com ela no domingo seguinte.

Enquanto isso acontece, Lucêncio tenta conquistar Bianca. Ele usa um texto em latim em que cada frase é utilizada para se declarar à jovem e Bianca não reage com indiferença. Mas Hortênsio não consegue ir adiante com suas lições. Trânio, como Lucêncio, consegue se impor diante do outro rival, Grêmio. Mas Batista exige que o pai de Lucêncio, Vicêncio, garanta as promessas financeiras feitas pelo filho. Trânio contrata um velho professor recém-chegado a Pádua para se passar por Vicêncio, e marca a assinatura do contrato de casamento com Bianca de acordo com as exigências de Batista. No domingo do casamento, Petrúquio chega à Igreja atrasado e malvestido, para horror de Catarina. Após a cerimônia, Petrúquio recusa-se a ficar para a comemoração e exige que Bianca vá com ele para sua casa de campo. Durante o caminho, ela cai do cavalo sobre a estrada cheia de lama.

Em casa, Petrúquio finge estar preocupado pelo bem-estar da mulher e atira a comida no chão afirmando não estar boa, e durante a noite ele tira lençóis, cobertores e travesseiros da cama, dizendo que não estão à altura de Catarina. Assim, ela fica sem comer e sem dormir.

No dia seguinte, ele decide voltar a Pádua, para visitar Batista. Manda trazer o vestido luxuoso que encomendou para ela, mas devolve o vestido ao costureiro por ser segundo ele diz, horrível e malfeito. Catarina se irrita pois gosta do modelo. Exausta de fome e sono, Catarina começa a ceder. Petrúquio só a alimenta quando lhe oferece um prato feito por ele mesmo.

Durante a viagem de volta, Petrúquio garante que o sol é a lua e faz Catarina concordar para depois discordar. Mais tarde, eles encontram um velho no caminho que também viaja. Petrúquio diz que o velho é uma moça, e Catarina é obrigada a cumprimenta-lo como se fosse mulher. Mas assim que ela faz isso, ele muda de opinião e declara-se espantado por ela confundir um velho enrugado com uma jovem. O viajante é o rico Vicêncio, de Pisa, pai de Lucêncio. Ao chegar a Pádua, Vicêncio se espanta ao descobrir impostores em seu lugar e no de seu filho. Ele acredita que Lucêncio tenha sido morto e que outro tenta se passar por ele. Trânio e o professor neste momento estão com Batista, para assinar o falso contrato de casamento. Vicêncio tenta pedir ajuda aos policiais, mas é quase preso por eles, já que ninguém acredita que ele é o verdadeiro Vicêncio. Só então surge o verdadeiro Lucêncio. Ele aproveitou a saída de Batista para levar Bianca até uma Igreja e casar-se com ela. Diante dos fatos, Batista aceita o matrimônio dos dois jovens. Mesmo porque, desfeita a confusão, o verdadeiro Vicêncio lhe dá as garantias financeiras pedidas.

Hortênsio acaba se casando com uma viúva. E os três casais comemoram as bodas. Petrúquio aposta com os outros: quem será a esposa mais obediente? Lucêncio e Hortênsio mandam chamar suas mulheres, mas elas dão uma desculpa e não aparecem. Quando Petrúquio chama Catarina, ela vai imediatamente, depois disso traz as outras duas e faz um discurso sobre a melhor maneira de a mulher tratar o marido.

Para espanto de todos, a megera foi domada!

Análise crítica:

O livro retrata uma história diferente de hoje. Antigamente os pais escolhiam os maridos para as filhas mas hoje é completamente diferente. O livro é antigo e ao mesmo tempo engraçado. William Shakespeare é um escritor bastante conhecido em todo o mundo, principalmente por suas peças muito populares que merecem ser adaptadas para o cinema e para a televisão. No livro “A Megera Domada” é uma comédia do século XVI que retrata como as coisas eram antigamente, e hoje, século XXI, podemos ver que é muito diferente.